WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| nose n | (nasal organ) | näsa s |
| | (mänsklig näsa, nedsättande) | tryne s |
| | (vardagligt) | snok s |
| | A fly landed on my nose. |
| Ytterligare översättningar |
| nose n | (dog's muzzle) | nos s |
| | When Tom's dog misbehaves, he taps it on the nose. |
| nose n | (animal's snout) | nos s |
| | | tryne s |
| | The anteater stuck his nose into the hole. |
| nose n | (wine: smell) | vindoft, doft s |
| | This Chardonnay has a wonderful nose. |
| nose n | (sense of smell) | luktsinne s |
| | My hound dog has a great nose and can track any smell. |
| nose n | (front of a ship or boat, prow) (vardagligt) | nos s |
| | (formell) | för s |
| | The captain guided the nose of the yacht towards the dock. |
| nose n | (aircraft's forward end) | nos, flygplansnos s |
| | The nose of the plane pitched down. |
| nose n | figurative (curiosity, inquisitiveness) (bildlig) | lägga näsan i blöt vbal uttr |
| | (bokstavlig) | nyfikenhet s |
| | (bildlig) | lägga sig i, blanda sig i vtr+refl |
| | Keep your nose out of my business! |
| nose n | (nose-like part) | udd, spets, tipp s |
| | He used the nose of the pliers to reach into the crack. |
| nose for [sth] n | figurative (instinct for detecting [sth]) (bildlig) | näsa för ngt vtr partikel oskj |
| | | vara duktig på ngt vbal uttr |
| | With her nose for a good story, Sandy will make an excellent journalist. |
| nose⇒ vi | (get close) | närma sig vtr + refl |
| | | komma nära vitr + adv |
| | He nosed close enough to see the entertainer. |
| nose [sth]⇒ vtr | (push with the nose) | trycka nosen mot ngt vbal uttr |
| | | öppna ngt med nosen vbal uttr |
| | The dog nosed the door so he could pass through. |